«Há um Portugal triplo. Um nasceu com o próprio país: é esta alma da própria terra [...] que encontrará no fundo de cada português. O terceiro Portugal, que encontrareis à superfície dos portugueses visíveis, é aquele que [...] formou esta parte do espírito do português moderno que está em contacto com a aparência do mundo. Esta terceira alma portuguesa é apenas um reflexo mal compreendido do estrangeiro; [...] o Portugal essencial - a Grande Alma portuguesa, em toda a sua profundidade aventurosa e trágica - foi-lhe velada. [...] Há uma segunda alma portuguesa nascida [...] com o começo da nossa segunda dinastia e retirada da superfície da acção com o fim - o fim trágico e divino - desta dinastia. Depois da batalha de Alcácer Quibir [...], a alma portuguesa, que procurará em vão, tornou-se subterrânea. A partir daí, tornou-se verdadeira [...] e veio-nos de mistérios antigos e de sonhos antigos [...]. Ela chegará brevemente ao segundo dia da sua manifestação, e ver-se-á então que o que foi aventura material [...] tornar-se-á uma aventura formidável, supra-religosa (...)».
(Pedro Teixeira da Mota, Tradução da carta de Pessoa ao Conde de Keyserling, in Fernando Pessoa - a Grande Alma Portuguesa, Lisboa, Ed. Manuel Lencastre, 1988)
Sem comentários:
Enviar um comentário